painfully shy

Translations
болезненно застенчивый
He was painfully shy and avoided social gatherings.
Он был болезненно застенчивым и избегал общественных собраний.
Definitions
Experiencing extreme discomfort or anxiety in social situations, leading to an inability to engage or communicate with others.
Words
painfully

adverb
мучительно
shy

adjective
застенчивый